[:ar]الإنجيل يرويه المسيح – خوسيه ساراماغو[:]

[:ar]يقول ساراماغو عن هذه الرواية ” إن أنجيلي يحاول ملء المساحات الخيالية بين الحوادث المختلفة التي حدثت في حياة المسيح كما رويت في الأناجيل الأخرى مع بعض التأويلات الشخصية من قبلي . يتبع ساراماغو حياة المسيح من الوعي إلى الصلب ، مسلطاً الضوء على يسوع بسيط لا يستطيع مقاومة تسلط الغرائز البشرية عليه ، ومهما يكن الموقف الذى يبثه سارماغو في ثنايا خطابه الروائي هنا بحرية فمما لا شك فيه أن من حق القارئ العربى الاطلاع على هذه الضفيرة من الواقعية والغرائيبية والفتنازيا والسخرية ليتسنى له أن يتبنى بدوره موقفاً واضحاً إزاء دعامة من دعامات الأدب الغربي المعاصر .[:]