العمق الرمادي : سيرة ذاتية مبكرة – يفغيني يفتوشينكو – ترجمة/ إدريس الملياني

سيرة ذاتية للشاعر الروسي يفتوشينكو، يتحدث فيه عن طفولته، ومراهقته، وبدايته كشاعر، كتبت بأسلوب سردي سلس لا يخلو من سخرية، وكثير من خيبات الحياة، تميزت هذه السيرة بأمرين: الأول: تلمس في هذه السطور تواضع الكبار وصدقه. الثاني: الانحياز للحقيقة وإن كانت مرة. استوقفني في الكتاب حديثه عن تصنيم الساسة، وأن البشر بقدر ما يقدسون شخصا بقدر ما تكون صدمتهم فيما بعد. المشاهد التي ذكرها في جنازة ستالين والتي كان له أثر في تراجعه وإعادة النظر في التعصب والتصنيم، والانحياز للبسطاء والشعور بهم كان ذلك مؤثرا جدا. يقول:بعد موت ستالين بثلاثة أعوام ” كشف الحزب الشيوعي النقاب عن جرائم ستالين” الذي كانوا يعبدونه ” كان عذاب الناس النفسي محسوساً” في السيرة الكثير عن الشعر، والتجارب، وتواضع البدايات، وأثر الرقابة على الإبداع، وأشياء مؤلمة، وجمل عميقة تحمل فلسفة هذا الشاعر. من الكتب القليلة الرائعة التي قرأتها هذا العام .