الليالي البيضاء والقلب الواهن – للكاتب : دوستويفسكي – ترجمة: نظمي لوقا

نقدم إلى القارئ العزيز رائعتين من روائع الكاتب الكبير ديستويفسكي، وهما من قصص فترة شبابه. إنهما قصتا حب من طراز عجيب نادر، يُذيب القلب رقةً وتأثرًا بمصائر المساكين من ذوي المشاعر المرهفة، وقد أبى الحب إلا أن ينزل عليهما نزول الكوارث المصمية! ففي الليالي البيضاء قصة شابٍّ منطوٍ على نفسه، التقى الحب بعد يأس من الدنيا، فإذا الدنيا تنقلب نعيمًا، يدوم أربع ليالٍ، ثم إذا النعيم وهمًا، وإذا الحقيقة حلمًا أطاحت به اليقظة. وفي القلب الواهن شاب فقير مسكين ضعيف به عيب جسماني جعله ييأس من السعادة. وفاجأته السعادة في هجمة تجاوزت آماله فزلزلت هذه الهجمة، أو هذا الطوفان أعصابه وقلبه الرقيق. لقد نجح ديستويفسكي في مزج جمال الفن بأسمى المشاعر.