[:ar]تدور بدايات أحداث هذه الرواية في لانيكاي ، وهي منطقة ، وشاطئ ، ومكتب بريد ، ومتجر للبقالة ، وتقع على الشاطئ المواجه للريح في جزيرة أواهو ، وهي إحدى كبرى الجزر في ولاية هاواي الأمريكية . ويا لها من مسافة بعيدة عن المريخ . مياهها زرقاء وجميلة وهادئة داخل شعابها المرجانية . وربما كانت أصوات تنهدات الرياح التجارية خلال أوراق شجر جوز الهند في الليل هي همسات أشباح الملوك والقادة الذين دأبوا على الصيد في مياهها الساكنة منذ فترة طويلة ، قبل أن يجلب قباطنة البحر أمراضا غريبة ، أو يجلب المبشرون الأثواب الفضفاضة طويلة الأكمام للنساء[:]