المنبوذ – ملك راج آنند /ترجمة : مهران الغايب

کتاب يصف يوما من حياة زبال في مدينة هندية، بكافة ظروفه الواقعية. ما كان له المنبوذ أن تكتب إلا على يد هندي، وليس سوى هندي كان يراقب التفاصيل من الخارج، فما كان الأوروبي، مهما كان متعاطفا أن يخلق شخصية بكا، إذ لن يكون على معرفة كافية بمتاعبة. وما كان باستطاعة منبوذ أن يؤلف هذه الرواية، لأنه سيكون متورطا في حالة من السخط والإشفاق على الذات.