سيّدة الموت مذكّرات قنّاصة ستالين – لودميلا بافلتشنكو – ترجمة: هيثم فرحت

لقّبت «سيدة الموت»، لودميلا بافلتشنكو، القنّاصة السوفياتية الأكثر نجاحاً وإثارةً للرعب على مر الزمان. تصحبنا في ذكرياتها وننتقل معها من موقع إلى آخر على جبهات المعارك في الحرب العالمية الثانية. تروي لودميلا ذكريات الفتاة التي استفزّتها الحرب وأيقظت فيها ما هو أبعد من الأنوثة، فاندفعت إلى الانخراط في لعبة الموت، ثم انطلقت من وراء البندقية لتجوب العالم في رحلة سياسية كشفت فيها مواهبها في الإقناع والتواصل الإنساني. كتاب مثير يستفزّ الحواس قبل المشاعر، ويدفعك إلى الانتباه والترقّب. حكاية مختلفة من زمن الحرب، نعيشها من وراء منظار قنّاصة، تراقب وتقنص الحياة من مكانٍ لإيمانها أنها تساهم في حمايتها في مكانٍ آخر. «سيستمتع القراء حتماً برفقة بافلتشنكو» Publishers Weekly لودميلا بافلتشنكو كانت قناصة روسية. لعبت دوراً مميزاً في فترة الحرب العالمية الثانية ضمن صفوف الجيش الأحمر. صدر لها عن دار الساقي: “سيدة الموت: مذكرات قناصة ستالين”.