الهويّة والوجود العقلانية التنويرية والموروث الديني – داريوش شايغان – ترجمة: جلال بدلة

كيف نفكّر اليوم في عالمنا بين العقلانية التنويرية والموروثات الدينية والمتطلّب الديموقراطي؟ ما الاهتمامات الوجودية التي تسكن الوعي في الشرق والغرب؟ يسعى داريوش شايغان في هذا الكتاب إلى تحليل أثر الغرب وقيمه الكونية في شرقٍ فقد بوصلته، في محاولة لتحديد الوجه الجديد لـفكر لا يقوم على صراع الحضارات، بل على الاحتفاء بالهويّات المتعدّدة. يرسم هذا الكتاب المسيرة الفكرية الاستثنائية لقطب من أقطاب الفكر الذين درسوا العلاقة بين الشرق والغرب، وقد صاغ منذ أكثر من ثلاثين سنة مفهوم «أدلجة الدين» الذي يرى أن الممارسة الفكرية لا تقتصر على الفلسفة والتاريخ والتصوف، وإنما تشمل جميع أنواع الإبداع، ولاسيما الأدب. «أحد أفضل المفكّرين الإيرانيين» Financial Times داريوش شايغان (1935-2018) مفكّر إيراني معاصر وأستاذ جامعي للفلسفة المقارنة. كتب في الفكر والفلسفة، وتولّى إدارة «المركز الإيراني لدراسة الحضارات». صدر له عن دار الساقي: «أوهام الهويّة»، «ما الثورة الدينيّة؟»، «النفس المبتورة» (جائزة أندريه غوتييه للمقالات البحثيّة).