أنا الشعب كيف حوّلت الشعبوية مسار الديموقراطية – ناديا أوربيناتي – ترجمة: عماد شيحة

ما الذي يميّز الشعبوية عن السياسات الديموقراطية الاعتيادية؟ ولماذا ينبغي أن نشعر بالقلق إزاء صعودها؟ تحاجج المؤلّفة بأنّه لا بدّ من اعتبار الشعبوية نمطاً جديداً من الحكم التمثيلي، يقوم على علاقةٍ مباشرة بين الزعيم وأولئك الذين يرى أنهم «صالحون». يدّعي الزعماء الشعبويون أنّهم يتحدّثون إلى الناس ومن أجلهم من دون حاجةٍ إلى وسطاء، ولاسيّما الأحزاب السياسية ووسائل الإعلام المستقلة. يقدّم هذا الكتاب، بالجمع بين التحليل النظري وتاريخ الفكر السياسي والأوضاع الحالية، عرضاً أصيلاً ومتألّقاً للشعبوية وعلاقتها بالديموقراطية. «أفضل تحليلٍ للشعبوية» جون كين، مؤلف The Life and Death of Democracy «يتفرّد هذا الكتاب بأصالته البديعة» جان ويرنر مولر، مؤلف ?What Is Populism ناديا أوربيناتي أستاذة كرسي للنظرية السياسية في جامعة كولومبيا. لها كتب منها Mill on Democracy الحائز جائزة David and Elaine Spitz Prize لأفضل كتاب في النظرية الديموقراطية. صدر لها عن دار الساقي: “انا الشعب: كيف حوّلت الشعبوية مسار الديموقراطية”.